הפתגם הבולגרי היומי- שקר

Да го убиеш, не казва право - Da go oubiesh, ne kazva pravo

תהגור אותו וגם לא יאמר אמת

Два пъти едно не казва - Dva pati edno ne kazva

פעמיים לא יאמר את אותו הדבר

Лъже, та се къса - Laje ta se kasa

מרוב שקרים הוא נקרע לחתיכות

Лъже, без да му мигне окото - Laje bez da mou migne okoto

משקר מבלי להניד עפעף

Лъжи ме,да те лъжа,да минава времето - Laji me, da te laja, da minava vremeto

שקר לי, כדי שאני אשקר לך, שנעביר את הזמן 

Зер право е казвал някогаш - Zer pravo e kazval niakogash

כאילו שאמר אמת אי פעם