הפתגם הבולגרי היומי - שקר

Лъжата мито не плаща - Lajata mito ne plashta

השקר אינו משלם מכס

Излъжи го. да ти вярва -Izlaji go da ti viarva

תשקר לו, כדי שיאמין לך

Ние лъжем трима, а нас лъжат триста - Nie lajem trima, a nas lajat trista

אנחנו משקרים לשלושה, אבל לנו משקרים שלוש מאות

Ако врачката познаваше, най-напред на себе си би познала - Ako vrachkata poznavashe, nai-napred na sebe si bi poznala

אילו מגדת העתידות היתה מבינה , קודם כל היתה מגלה לעצמה

От половин кило риба изкарал три кила хайвер - Ot polovin kilo riba izkaral tri kila haiver

מחצי קילו דגים הוציא שלושה קילו קביאר

Ял на бащиното си кръщене каша - Ial na bashtinoto si krashtene kasha

אכל דיסה בברית מילה של אביו

Добро утро да ти каже, пак трябва да погледнеш слънцето дали е утро - Dobro outro da ti kaje, pak triabva da poglednesh slantseto dali e outro

אם יאמר לך בוקר טוב, תצטרך גם להציץ אל השמש, כדי לודא שאכן בוקר