הפתגם הבולגרי היומי - שקר |
|||
6/12/2011 | |||
Който дроби лъжи, в паницата си ще ги намери - Koito drobi laji, v panitsata si shte gi nameri מי שפורט שקרים, ימצא אותם בתוך הקערית שלו Лъжецът първата година се радва на лъжите си - Lajetsat parvata godina se radva na lajite si השקרן נהנה בשנה הראשונה מהשקרים שלו Ако излъжеш един път, не ти вярват довека - Ako izlajesh edin pat, ne ti viarvat doveka אם תשקר פעם אחת, לא יאמינו לך לעולמים Лъжецът и сам себе си лъже - Lajetsat i sam sebe si laje השקרן גם לעצמו משקר Който обича да лъже, той обича и да краде - Koito obicha de laje, toi obicha i da krade מי שאוהב לשקר, הוא אוהב גם לגנוב Лъжливият и скъперникът лесно се спогаждат - Lajliviat i skapernikat, lesno se spogajdat השקרן והקמצן מסתדרים ביחד בקלות Лъжата корен не хваща - Lajata koren ne hvashta השקר אינו מצמיח שורשים |
|||
|
|||