הפתגם הבולגרי היומי - שקר

На лъжата краката са къси - Na lajata krakata sa kasi

הרגלים של השקר הן קצרות

Лъжата скоро на мегдан излазя - Lajata skoro na megdan izlazia

השקר יוצא במהרה אל אויר העולם

Лъжата по лесно я вярват, отколкото истината - Lajata po lesno ia viarvat otkolkoto istinata

לשקר מאמינים ביתר קלות מאשר לאמת

Лъжата върви напред, ама далеч не отива - Lajata varvi napred, ama dalech ne otiva

השקר הולך קדימה אך אינו מגיע רחוק

Дето лъжата замръкне, там и осъмне - Deto lajata zamrykne, tam i osamne

איפה שהשקר ילך לישון, שם גם יתעורר

Гърло се с лъжи не пълни - Galro se s laji ne palni

אין ממלאים גרון עם שקרים