הפתגם הבולגרי היומי - קללה

Камък да ти стои на главата - Kamak da ti stoi na glavata

שאבן תהיה מונחת על ראשך

Дом и челяд да не види  - Dom i cheliad da ne vidi

שלא יראה בית וצאצאים

Тръне и бодили да вършее - Trane i bodili da varshee

שיקצור קוצים ודרדר

Ни сянка от него да не остане! - Ni sianka ot nego da ne ostane!

שלא ישאר ממנו אפילו צל

От уста ти - в пазва ти! - Ot ousta ti - v pazva ti!

מפיך - לחיקך

Пепел ти в очите - Pepel ti v ochite

אפר בעיניך