הפתגם הבולגרי היומי - נזקים

Плесенясала бъчва виното хаби - Pleseniasala bachva vinoto habi

חבית עבשה מבזבזת את היין

Ритна кравата млякото - Ritna kravata mliakoto

הפרה בעטה בחלב

Обърна всичко с краката нагоре - Obarna vsichko s krakata nagore

הפך את הכל עם הרגליים למעלה

Създава ми глоавоболия - Sazdava mi glavoboliia

גורם לי לכאבי ראש

Забърка една каша - Zabarka edna kasha

בחש לו דיסה אחת........

Подпалиха му чергата - Podpaliha mou chergata

הבעירו את יצועו

Добре го наредиха - Dobre go narediha

סדרו אותו טוב