הפתגם הבולגרי היומי - רחמים,הצלה

Която ръка дава, не се сече - Koiato raka dava, ne se seche

לא כורתים יד שנותנת

Малката милостиня от много беди избавя - Malkata milostinia ot mnogo bedi izbavia

נדבה קטנה תציל מהרבה צרות

Отделя от залъка си - Otdelia ot zalaka si

נותן מהאוכל שלו (מוציא מפיו כדי לתת)

Ти баща, ти майка! - Ti bashta, ti maika

אתה אבא, אתה אמא!

Подариха му живота - Podariha mou jivota

נתנו לןואת חייו במתנה