הפתגם הבולגרי היומי - גנבה

Чужди пари пръсти горят - Chujdi pari prasti goriat

כסף של זרים שורף את האצבעות

И крадецът знае, че от онова което открадне, хаир няма да види - I kradetsat znae, che ot onova koeto otkradne, hair niama da vidi

גם הגנב יודע שלא תצמח לו טובה מזה שיגנוב

Поиска да си напълни джоба,а си напълни гроба - Poiska da si napalni djoba, as si napalni groba

רצה למלא את כיסו, אבל מילא את קברו

Kога идеш да крадеш,първо се сдружи с кучето - Koga idesh da kradesh,parvo se sdrouji s koucheto

כשאתה הולך לגנוב, קודם התידד עם הכלב

Tой го не откраднал, ами го взел да го не видят - toi go ne otkradnal, ami go vzel da go ne vidiat

הוא לא גנב אותו, אלא לקח כדי שלא יראו אותו