הפתגם הבולגרי היומי - תקוה - אמונה

Вярата планина премества - Viarata planina premestva

האמונה מזיזה הר

Ще пропее и нашият петел - Shte propee i nashiat petel

גם התרנגול שלנו יתחיל לשיר

Сиромах е дявола, че няма надежда - Siromah e diavola che niama nadejda

השטן הוא עני מרוד, כי אין לו תקווה

Надява се като вдовица за ерген - Nadiava se kato vdovitsa za ergen

מקווה כמו אלמנה לרווק