הפתגם הבולגרי היומי - רוע

Дяволска кожа и за тъпан не чини - Diavolska koja i za tapan ne chini

עור של שטן אינו מתאים אפילו לתוף

Змия гълъб не ражда - Zmiia galab ne rajda

נחש אינו יולד יונה

Без да пати,човек не може да се научи - Bez da pati, chovek ne moje da se naouchi

בן-אדם לא יוכל ללמוד משהו ללא צרות

Всичко се обърнало с главата надолу - Vsichko se obarnalo s glavata nadolou

הכל התהפך עם הראש למטה

Всеки се пържи в собственото си масло - Vseki se parji v sobstvenoto si maslo

כל אחד מיטגן בשמן שלו עצמו