הפתגם הבולגרי היומי - עוינות

Двама като се карат, третият печели - Dvama kato se karat, tretiiat pecheli

כששנים רבים, השלישי מרויח

Живеят като котката и кучето - Jiveiat kato kotkata i koucheto

הם חיים כמו החתול והכלב

Помежду им черна котка минала - Pomejdou im cherna kotka minala

חתול שחור עבר ביניהם

Живеят като снаха и свекърва - Jiveiat kato snaha i svekarva

חיים כמו כלה וחמות

С него сме на нож - S nego sme na noj

אתו אנחנו על הסכין