הפתגם הבולגרי היומי - אופטימיות

Бурята, като всяка буря, преминава - Buriata, kato vsiaka buria, preminava

הסערה, כמו כל סערה, חולפת

Всичко което е било е преминало и всичко което ще бъде, ще премине - Vsichko koeto e  bilo e preminalo i vsichko koeto shte bade, shte premine

כל דבר שהיה, חלף לו וכל דבר שיהיה, יחלוף

Гледа с розови очила - Gleda s rozovi ochila

מסתכל עם משקפיים ורודים

Много мина, малко остана  - Mnogo mina, malko ostana

הרבה עבר, מעט נשאר