הפתגם הבולגרי היומי - דאגה, חוסר דאגה

Не дава да падне косъм от главата му = Ne dava da padne kosam ot glavata mou

לא מרשה שתפול שערה מראשו

Който обвчар спи, без агнета остава - Koito ovchar spi, bez agneta ostava

רועה שישן, נשאר ללא כבשים

Гледа го като писано яйце - Gleda go kato pisano iaitse

מטפל בן כמו ביצה מצוירת (בפסחא מצירים על ביצים יפות מאד) 

На разградена градина пъдар е само свинята - Na razgradena gradina padar e samo sviniata

גינה שהגדר שלה נהרסה, השומר היחידי שלה הוא החזיר