הפתגם הבולגרי היומי - שוויץ

Голям залък хапни, голяма думе на казвай - Goliam zalak hapni, goliama duma ne kazvai

קח ביס גדול,אך אל תאמר מילה גדולה

Не хвали се, да те хвалят - Ne hvali se, da te hvaliat

אל תהלל עצמך, שאחרים יהללו אותך

;Която кокошка много крещи, малко яйца носи - Koiato kokoshka mnogo kreshti, malko iaitsa nosi

תרנגולת המקרקרת הרבה, מטילה מעט ביצים

Всяка лястовица своето гнездо хвали - Vsiaka liastovitsa svoeto gnezdo hvali

כל סנונית מהללת את הקן שלה