הפתגם הבולגרי היומי - קנאה

Който завижда, не вижда - Koito zavijda, ne vijda

מי שמקנא אינו רואה

Който е завистлив, светът му е крив - Koito e zavistliv, svetat mu e kriv

הקנאי, העולם אשם לו בכל 

Добре си когато ти завиждат, а не когато те окайват - Dobre si kogato ti zavijdat a ne kogato te okajvat

מצבך טוב כשמקנאים לך, ולא כאשר מבכים אותך

Ако имаш - ще ти завиди, ако нямаш - ще те изпъди - Ako imash - shte ti zavidi, ako niamash - shte te izpadi

אם יש לך - יקנא לך, אם אין לך - יגרש אותך