הפתגם הבולגרי היומי - תאוות בצע

Комуто малко не достига, не е достоен за много - Komuto malko ne dostiga, ne e dostoen za mnogo

מי שלא מסתפק במועט אינו ראוי להרבה

Който гони два заека, и двата изпуща - Koito goni dva zaeka , i dvata izpushta

מי שרודף אחרי שתי ארנבות, מפספס את שתיהן

И морето да се излее над него, пак няма да му стигне -  I moreto da se izlee nad nego, pak niama da ,mu stigne

אפילו הים יישפך עליו, גם לא יספק אותו

И баща си за пара продава - I bashta si za para prodava

גם את אביו מוכר עבור כסף

От една овца две кожи иска - Ot edna ovtsa dve kоji iska

רוצה שני  עורות מכבשה אחת