הפתגם הבולגרי היומי

От мълчаливо куче да те е страх - Ot malchalivo kuche da te e strah

תפחד מכלב שקט

Бой се от тиха вода - Boi se ot tiha voda

ממים שקטים תפחד

 Tihata voda brega roni -Тихата вода брега рони

המים השקטים הורסים את החוף 

Каквото мислят домашните, да не става, което мислят чуждите то да става - kakvoto misliat domashnite, da ne stava, koeto misliat chujdite to da stava

מה שחושבים בני הבית שלא יהיה, מה שהזרים חושבים הוא שיהיה