הפתגם הבולגרי היומי- עורמה

Знае лисицата какъв огън прескача - Znae lisitsata kakav ogan preskacha

השועל יודע מעל איזה אש הוא קופץ

Търси на баницата мекото и на работата лекото - Tarsi na banitsata mekoto i na rabotata lekoto

מחפש את החלק הרך בפשטידה ואת הקלות בעבודה

Да идем у вас да пием а у нас да пеем - Da idem u vas da piem a u nas da peem

בוא נלך אליכם לשתות ואלינו לשיר

И дявола може да продаде - I diavola moje da prodade

גם את השטן הוא יכול למכור