הפתגם הבולגרי היומי-נשוב אחרי שבוע

Когато го няма паунът,пуякът се надува -  Kogato go niama paunat puiakat se naduva

כאשר הטוס איננו, ההודו מתנפח (משוויץ)

Видяла жабата че коват вола, и тя вдигнала крак - Vidiala jabata che kovat vola,i tia vdignala krak

הצפרדע ראה שממסמרים את הפר, גם הוא הרים רגל

Надула се жабата да надмине вола - Надула се жабата да надмине вола

הצפרדע התאמץ כדי לעבור את השור.

Чорбаджията дава,слугата не дава - Chorbadjiata dava, slugata ne dava

בעל הבית מתיר, המשרת לא מתיר