הפתגם הבולגרי היומי - בושה וחוסר בושה

Срам се със сапун не опира, Sram se sas sapun ne opira

איי אפשר לכבס בושה בסבון

, Ha kogoto liceto se zacherviava, negova e greshkataНа когото лицето се зачервява, негова е грешката

מי שפניו מסמיקים, הטעות היא שלו

Потъна в земята от срам, Potana v zemiata ot sram

נבלע באדמה מרוב בושה

Срамува се като невеста в понеделник, Sramuva se kato nevesta v ponedelnik

מתבייש ככלה ביום שני