הפתגם הבולגרי היומי - התמדה

С труд и постоянство всичко се постига, S trud i postoianstvo vsichko se postiga

בעמל והתמדה משיגים את הכל

Който захваща много работи, той ни една не свършва,Koito zahvashta mnogo raboti,toi ni edna ne svarshva

מי שמתחיל הרבה עבודות, הוא אינו מסיים אף אחת

Капка на камъка трап изкопава,Kapka na kamaka trap izkopava

טיפה חופרת בור על האבן

Зимно слънце и женско сърце не са да ги вярваш, Zimno slantse i jensko sartse ne sa da gi viarvash

שמש חורפית ולב אישה אין להאמין בהם