הפתגם הבולגרי היומי

Мърдат му ръцете като на млада невеста краката, Mardat mu ratsete kato na mlada nevesta krakata

הידים שלו מתנועעות כמו הרגלים של כלה צעירה

Днес хоп-троп, утре ох-ох, Dnes hop--trop, utre oh-oh

היום חופ-טרופ, מחר אוי-אוי

От кога стана циганин,и откога му почерня гъза, От  koga stana ciganin,i otkoga mu pochernia gaza

ממתי נהיה צועני, שכבר השחיר לו הישבן (נאמר על מי שרק רכש ידע כלשהו ומיד התחיל להטיף)

На всяко гърне мерудия, Na vsiako garne merudiia

פטרוזיליה בכל סיר (אומרים על מי שדוחף את אפו לכל ענין