הפתגם היומי-חוסר נסיון ואי יכולת

Да направи не може, ама да развали - иде му отръки, Da napravi ne moje,ama da razvali - ide mu otraki

אינו יכול לעשות, אבל לקלקל - מצליח לו בקלות

На две жени мъж станал, а нож не похванал, Na dve jeni maj stanal a noj ne pohvanal

היה נשוי לשתי נשים, אבל לא נגע בסכין

Нещенето и неможенето са брат и сестра, Neshteneto i nemojeneto sa brat i sestra

אי הרצון וחוסר היכולת הם אח ואחות

Ако не можеш, не се залавяй, Ako ne mojesh, ne se zalaviai

אם אינך יכול, אל תתחיל.