עצלנות,בטלנות,חוסר מעש

Bezdelieto e maika na vsichki zlini, Безделието е майка на всички злини

חוסר המעש הוא אם כל רע

, Накарай мързеливия на работа да те научи на акъл-Nakarai marzelivia na rabota da te naychi na akul

תכריח את הבטלן לעבוד הוא יתן לך עצות

, Който лете не работи той зиме гладува-Koito lete ne raboti toi zime gladuva

מי שאינו עובד בקיץ הוא רעב בחורף

gaida kashta ne hrani, Гайда къща не храни

חמת חלילים איננו מפרנס בית