תולדות משפחת אריה מהעיר סמוקוב |
|||||||||
8/04/2019 | |||||||||
עד היום פרסמנו באתר זה (במדור הסיפורים האישיים) חמישה פרקים מתולדות משפחת אריה, מהדועות ביהדות בולגריה. תולדות המשפחה מתחילות בשלהי המאה ה-18 בעיר וינה - בירת האימפריה האוסטרו-הונגרית. המשפחה מגורשת מוינה בנסיבות מאד מיוחדות, ומגיעה לבולגריה. היא מתיישבת ומתבססת היטב בעיר הקטנה ווידין בצפון מערב בולגריה, על גדת נהר הדנובה. מתיאור חיי המשפחה בוידין אנו לומדים איך חיו אבותינו - יהודי בולגריה, בסוף המאה ה-18, עד כמה היו צמודים ליהדות ולמסורת (התיאור יפתיע את מרבית הגולשים!) איך התפרנסו, איך נישאו, איך התלבשו ומה היתה מערכת היחסים במשפחה. הפרק האחרון שפורסם עד היום מתאר את מעבר צעיר הבנים של משפחת אריה - אברהם אריה, לסופיה ומשם לסָמוֹקוֹב - העיר שקשורה בתודעה עם משפחת אריה.
סמוקוב היא עיר קטנה, כ-60 ק"מ מדרום-מזרח לסופיה, בירת בולגריה. היום אין בה יהודים - רובם ככולם עלו לישראל עם הקמת המדינה. הקהילה בסמוקוב אף פעם לא היתה גדולה - לשיא גודלה הגיעה בראשית המאה ה-20, אז מנתה כאלף נפשות. אחת המשפחות המרכזיות בקהילה היתה משפחת אריה שהגיעה לסמוקוב ב-1793 מוידין. בני המשפחה התמסרו למסחר ולתעשיה ובהמשך גם לבנקאות. לאחר שעשו חיל בעסקים הפכו בני אריה למשפחה האמידה ביותר לא רק בסמוקוב, אלא לאחת המשפחות האמידות בקרב יהדות בולגריה.
בקישור ניתן תיאור לעבודת התרגום בה החל יוסי לוי ובסוף - קישור לכל הפרקים שתורגמו עד היום. |
|||||||||
|
|||||||||