בולגריה מגנה את הפיגוע בירושלים

רצ"ב לשון ההודעה של משרד החוץ הבולגרי המגנה את הפיגוע בירושלים, בשתי שפות: בולגרית ואנגלית:

Изявление на Говорителя на МВнР по повод атентата в Йерусалим

18.11.2014

България осъжда остро атентата срещу синагога и религиозно училище в Йерусалим, извършен на 18 ноември, довел до човешки жертви. Съпричастни сме към скръбта на близките на убитите и изразяваме надежда за бързо възстановяване на ранените.

Такава агресия нанася тежки щети върху междуетническите и междурелигиозните отношения между двете страни. Призоваваме и Израел, и палестинците да положат всички усилия за овладяване на напрежението, с оглед възстановяване на мирния процес и връщане към политическите механизми за решаване на проблемите.

Statement of the Ministry of Foreign Affairs' speaker, regarding the attack in Jerusalem of 18.11.2014

Bulgaria acutely condemns the attack against the synagogue and religious school in Jerusalem, committed on Nov. 18. which led to human deaths. We empathize with the grief of the people close to the ones killed and express hope the wounded have a speedy recovery.

Such aggression does heavy damage to the inter-ethnic and inter-religious relations of the two countries. We call on both Israel and the Palestinians to make all effort necessary for the overcoming of the tensity, in relation to restoring the peaceful process and returning to the political mechanisms for problem solving.