פתגמים בלאדינו

  Bueno komo el buen pan - Добър като хубав хляб

טוב כמו לחם טוב

Vinagre debaldes - mas dulce ke la miel - Безплатният оцет - по сладък от мед

חומץ חינם - מתוק יותר מדבש

Vino aze sangre, karne aze karne - Виното става на кръв, месото става на месо

היין הופך לדם, הבשר הופך לבשר

Dami godroura, te dare ermozoura - Дай ми тлъстинка, ти дам красота

תן לי שומן, שאתן לך יופי

De tu boka leche i miel, en tu boka una gaina, en mi kaza la salud i vida - Oт устата ти - мед и масло, в устата ти - кокошка, а в къщата  ми - здраве и живот

מפיך חלב ודבש, בפיך תרנגולת, בביתי הבריאות והחיים

Dinguno no save loque ai en la oiya, ke las kuchara ke la meneiya - Никой не знае какво има в гърнето. освен лъжицата която го бърка

אף אחד לא יודע מה יש בסיר, פרט לכף שבוחשת בו.