הפתגם הבולגרי היומי

Дъжд да вали, сняг да иде, зло време да не хваща - Dajd da vali, sniyag da ide, zlo vreme da ne hvashta

שירד גשם, שלג שיבוא, מזג אויר רע שלא יתפוס

Майка син отхранила - с кисела мътеница - Maiyka sin othranila - s kisela matenitsa

אם גדלה בן - עם ריוויון חמוץ

Ако ти е студено, бери си хлад за лятос - Ako ti e studeno, beri si hlad za liyatos

אם קר לך, קטוף לך קרירות עבור הקיץ.

Да нямаше дъжд, не би се развалило времето - Da niyamashe dajd, ne bi se razvalilo vremeto

אילו לא היה גשם, מזג האויר לא היה מתקלקל

От една чешма пили вода, та затова са рода - Ot edna cheshma pili voda, ta zatova sa roda

שתו מים מברזיה אחת, ולכן הם קרובי משפחה

На смъртта церът е умирачката - Na smartta tsera e oumirachkata

התרופה של המות היא הפטירה