הפתגם הבולגרי היומי

Как да не са роднини - от две жени деца са - Kak da ne sa rodnini - ot dve jeni detsa sa

איך שלא יהיו קרובי משפחה - הם ילדים של שתי נשים

Попитали камилата: Защо ти е крив вратът? Тя рекла: Какво ли ми е право? - Popitali kamilata: Zashto ti e rkiv vratat? Tiya rekla: Kakvo li mi e pravo?

שאלו את הגמל: מדוע הצואר שלך עקום? הוא ענה: מה כבר ישר אצלי?

Ако падне теслата от тавана,ще убие Ивана; олеле, какво зло стана - Ako padne teslata ot tavana'shte oubie Ivana; olele, kakvo zlo stana

אם ייפול המעדר מהתקרה, יהרוג את איבן; אוי ואווי איזה דבר רע קרה!

Мнозина философи пасат говеда - Mnozina filosofi pasat goveda

הרבה פילוסופים הם רועי צאן

Пак излезе Рада мома - Pak izleze Rada moma

שוב יצאה ראדה בתולה.

Ако ти е топло, бери си топлина за зимъс - Ako ti e toplo, beri si toplina za zimas

אם חם לך, תקטוף לך חום בשביל החורף