הפתגם הבולגרי היומי

Яж, бабо, та расти тънка и висока - Iyaj, babo, ta rasti tanka i visoka

אכלי, סבתא, ותגדלי דקה וגבוהה

Лъщи като тиган на месечина - Lashti kato tigan na mesechina

מבריק כמו מחבת לאור הירח

Той пали, той гаси - Toiy pali, toij gasi

הוא מדליק, הוא מכבה

Духайте, деца, че майка ви си изгори устата - Douhaiyte detsa, che maiyka vi si izgori oustata

תנשפו, ילדים, כי אמכם שרפה את פיה

Голяма клечка - Goliyama klechka

גפרור גדול (הכונה למישהו חשוב)

Гладък като таралеж - Gladak kato taralej

חלק כמו קיפוד