הפתגם הבולגרי היומי

Бяла като на тенджера дъното - Biyala kato na tendjera danoto

לבנה כתחתית של סיר בישול.

Прав като кука - Prav kato kouka

ישר כמו וו

Не му се излиза напред с девет оки ряпа - Ne mou se izliza napred s devet oki riyapa

לא מתחשק לו לצאת קדימה עם תשע אונקיות צנון

На дребно нямам, а на едро не останаха - Na drebno niyamam, a na edro ne ostanaha

אין לי בקמעונאות, אך לסיטונאות לא נשארו

На заеца кожата траяла три месеца на тъпан, че твойта ли не ще? - Na zaetsa kojata traiyala tri mesetsa na tapan, che tvoiyta li ne shte?

העור של הארנבת החזיק מעמד שלושה חודשים על התוף, אז האם שלך לא יחזיק?

Знае що е царя вечерял - Znae shto e tsariya vecheriyal

יודע מה המלך אכל לארוחת ערב