הפתגם הבולגרי היומי

С вила орехи и с решето вода ще нося на сватбата ти - S vila orehi i s resheto voda shte nosiya na svatbata ti

לחתונה שלך אביא אגוזים במעדר וברשת מים

По муцуната му личи че не от простите свини - Po moutsounata si lichi che ne e ot prostite svini

רואים לפי הפה שלו שאינננו מהחזירים הפשוטים

Ако не знаеш що е люто, не знаеш ли що е жежко? - Ako ne znaesh shto e luto, ne znaesh li shto e jejeko?

אם אינך יודע מה זה חריף האם אינך יודע מה זה חם?

Бял като маслина - Biyal kato maslina

לבן כמו זית

Тънка, тънка като каца - Tanka, tanka kato katsa

דקה, דקה כמו חבית

Бял като кюмюрджия - Biyal kato kumurdjiya

לבן כמו מוכר פחמים

Бистро като боза - Bistro kato boza

שקוף כמו בוזה