הפתגם הבולגרי היומי - פתגמים מבדחים

Искаш ли, калугере, да те оженим? - Iskash li, kalougere, da te ojenim?

האם תרצה, נזיר, שנחתן אותך?

Господ да пу прости греховете, харен човек беше - Gospod da mou prosti grehovete, haren chovek beshe

שאלוהים יסלח לו את חטאיו, היה אדם טוב

И котаракът има мустаци! - I kotarakat ima moustatsi

גם לחתול (זכר) יש שפם!

На една река си прали дрехите - роднина са - Na edna reka si prali drehite - rodnina sa

כבסו את בגדיהם באותו נחל - קרובי משפחה הם

Откакто излязоха цигарите, моята лула мангал стана - Otkakto izliyazoha tsigarite, moiyata loula mangal stana

מאז יצאו הסיגריות, המקטרת שלי הפכה לגריל

Тръгнало море в река да се дави - Tragnalo more v reka da se davi

הלך הים לטבוע בנחל.