הפתגם הבולגרי היומי

Лете без кожух, зиме без хляб не ходи - Lete bez kojouh, zime bez hliyab ne hodi

בקיץ ללא מעיל פרווה, בחורף ללא לחם אל תהיה

Зиме не се гледа коя дреха е по-хубава, а коя е по-топла - Zime ne se gleda koiya dreha e po-houbava, a koiya e po-topla

בחורף לא מסתכלים איזה בגד יותר יפה, אלא איזה יותר מחמם

Огънят е зиме по-сладък и от меда - Oganiyat e zime po-sladak i ot meda

האש היא בחורף יותר מתוקה אפילו מהדבש

Дърво и камък се пукат от студ - Darvo i kamak se poukat ot stoud\

עץ ואבן מתפוצצים מרוב קור

Кучето и котката заедно не спят - Koucheto i kotkata zaedno ne spiyat

הכלב והחתול אינם ישנים ביחד

Циганско лято - Tsigansko liyato

קיץ צועני