הפתגם הבולגרי היומי

Мартенският дъжд в оцет да налееш, пак става лют - Martenskiyat dajd v otset da naleesh,pak stava liut

את הגשם של מרס, אפילו אם תשפוך אותו בחומץ, גם נשאר חריף.

Ако зимата с уста не те охапе, с опашката ще те шибне - Ako zimata s ousta ne te ohape, s opashkata shte te shibne

אם החורף לא ינשוך אותך עם פיו, ידפוק אותך עם זנבו

Ясно небе - голям студ - Iyasno nebe - goliyam stoud

שמים בהירים - קור גדול.

Марта се начумери - женят я за старец - Marta se nachoumeri - jeniyat iya za starets

מרטה (חודש מרס) כועסת - מחתנים אותה עם זקן

Отпред пече, отзад сече - Otpred peche, otzad seche

מחמם מאד מקדימה, מאחור מקפיא.

Слънцето за хатър не грее - Slantseto za hatar ne gree

השמש אינה זורחת כדי לעשות טובה.