הפתגם הבולגרי היומי

От незапомнени времена - Ot nezapomneni vremena

מזמנים שלא נזכרים בהם.

От времето на потопа - Ot vremeyo na potopa

מזמן המבול

Било по време оно - Bilo po vreme ono

זה היה בזמנים ההם

Дотогава - я камилата я камиларят - Dotogava - iya kamilata iya kamilariyat

עד אז - או הגמל או הנוסע בו.

Дотогава колко шапки ще опустеят - Dotogava kolko shapki shte opousteiyat!

עד אז, כמה כובעים יתיבשו

От памтивека - Ot pamtiveka

מימי הביניים