הפתגם הבולגרי היומי - אף פעם

Ще бъде, когато си видиш ушите -  Shte bade, kogato si vidish oushite

זה יהיה, כשתראה את אוזניך

Когато си видиш врата - Kogato si vidish vrata

כשתראה את  צוארך.

Ще стане това, когато роди върбата грозде - Shte stane tova, kogato rodi varbata grozde

זה יהיה, כשעץ התרזה יניב ענבים.

Ще цъфне като слива есен  - Shte tsafne kato sliva essen

יפרח כמו שזיף בסתיו

Ще се научиш, кога засвирят славеите с кавал - Shte se naouchish, koga zasviriyat slaveite s kaval

תלמד את זה, כשינגנו הזמירים בחליל

Когато израснат на коня рогове - Kogato izrasnat na koniya rogove

כשיצמחו לסוס קרניים