הפתגם הבולגרי היומי

Възседни, па тогава препусни - Vazsedni, pa togava prepousni

שב על האוכף ואז דהר

Прескочи, па тогаз викай кон - Preskochi, pa togaz vikaiy kon

תעבור בקפיצה, ואז תקרא לסוס

Дорде не си убил мечката, не продавай кожата и - Dorde ne si oubil mechkata, ne prodavaiy kojata i

עד שלא הרגת את הדב, אל תמכור את פרוותו

Не си бъркай лъжицата, кога ти не ври гърнето - Ne si barkaiy lajitsata, koga ti ne vri garneto

על תערבב עם הכף שלך עד שלא רתח הסיר שלך

Докато не видиш реката, не събувай цървулите - Dokato ne vidish rekata, ne sabouvaiy tsarvoulite

עד שלא תראה את הנחל, אל תחלוץ את המנעלים שלך

Не бързай като теле пред майка си - Ne barzaiy kato tele pred maiyka si

אל תמהר כעגל לפני אימו