הפתגם הבולגרי היומי

Бърз като стрела - Barz kato strela

מהיר כחץ

Бързо като куршум - Barzo kato kourshoum

מהר כמו כדור רובה

Никнат като гъби - Niknat kato gabi

צומחים כפטריות

На бърза ръка - Na barza raka

כמו ביד מהירה - (נעשה מהר מאד)

На един дъх - Na edin dah

בנשימה אחת (בשלוק אחד)

Прескача като кошута тръни - Preskacha kato koshouta trani

מדלג כמו צביה על קוצים