הפתגם הבולגרי היומי

Ако не ти приляга времето, ти му прилегни - Ako ne ti priliyaga vremeto, ti mou prilegni

אם הזמן אינו מתאים לך, אתה תתאים עצמך לזמן

Времето човека краси и времето го пак коси - Vremeto choveka krasi i vremeto go pak kosi

הזמן מיפה את האדם והזמן גם הורג אותו

Времето е пари - Vremeto e pari

הזמן הוא כסף

Ноща забременява, а денят го ражда - Noshta zabremeniyava a deniyat go rajda

הלילה מביאה את ההריון, היום יולד אותו

От дъжд на вятър - Ot dajd na viyatar

מגשם לרוח

Дошло му е времето - Doshlo mou e vremeto

הגיע הזמן שלו