הפתגם הבולגרי היומי

Дето гърми големият тъпан, малкият се не чува - Deto garmi golemiyat tapan, malkiyat se ne chouva

היכן שרועם התוף הגדול, לא שומעים את הקטן

За една бълха не изгаряй цялата черга - Za edna balha ne izgariyai tsiyalata cherga

בגלל פשפש אחד אל תשרוף את כל השטיחון.

На пълната чаша и капката е много - Na palnata chasha i kapkata e mnogo

לכוס המלאה גם טיפה אחת זה יותר מדי.

Голяма риба в малка вода не живее - Goliyama riba v malka voda ne jivee

דג גדול אינו חי במים קטנים

Човек се дави и във вода до глезен - Chovek se davi i vav voda do glezen

אדם יכול לטבוע גם במים עד הירך

Изчерпил от морето една лейка вода, та познава ли се? - Izcherpil ot moreto edna leiika voda,ta poznava li se?

הוציא מהים דלי מים אחד, האם זה ניכר?