הפתגם הבולגרי היומי

Яйцето е мънинко. ама голямо пиле излазя от него - Yiaitseto e maninko, ama goliyamo pile izlaziya ot nego 

הביצה קטנטנה, אבל אפרוח גדול יוצא ממנה

И от палето излиза овчарско куче - I ot paleto izliza ovcharsko kouche

גם מהכלבלב יוצא כלב רועים

Малка кобилката , а за седло място има - Malka kobilkata, a za sedlo miyasto ima

הסוסה קטנה אבל יש בה מקום לאוכף

От малкото брашно много хляб се меси - Ot malkoto brtashno mnogo hliyab se mesi

מהקמח המועט לשים הרבה לחם

Бисерът е малко зрънце, ала има голяма почит - Biserat e malko zrantse,ala ima goliyama pochit

הפנינה היא כגרעין קטן, אבל יש אליה כבוד גדול

Малкото камъче прекатурва колата - Malkoto kamache prekatourva kolata

האבן הקטנה הופכת את העגלה