הפתגם הבולגרי היומי - גדול - קטן

Който се отказва от малкото, загубва и голямото  - Koito se otkazva ot malkoto, zagoubva i goliyamoto

מי שאינו רוצה את הקטן, מפסיד גם את הגדול

Който презира малкото, няма да види и многото - Koiito prezira malkoto, niyama da vidi i mnogoto

מי שמזלזל במעט, לא יראה גם את ההרבה

От малкото всякога може да стане много - Ot malkoto vsiyakoga moje da stane mnogo

מהמעט תמיד יכול ליהפך להרבה

От искра гора се запаля - Ot iskra gora se zapaliya

מניצוץ יכול להישרף היער

От една искра много къщи изгарят - Ot edna iskra mnogo kashti izgariyat

מניצוץ אחד הרבה בתים נשרפים

От малка дупка голяма мишка излиза - Ot malka doupka goliyama mishka izliza

מחור קטן עכבר גדול יוצא