הפתגם הבולגרי היומי

Стори милостиня на богат - по-добре да я хвърлиш в морето - Stori milostibiya na bogat - po-dobre da iya hvarlish v moreto

תעשה טובה לעשיר - מוטב שתזרוק אותה לים

Измолена тиква - кисела гозба - Izmolena tikva - kisela gozba

דלעת שבקשת לקבל - תבשיל חמוץ

Кучето кога ще,спи, но кога ще, не може да яде - Koucheto koga shte, spi, no koga  shte, ne moje da iyade

הכלב, כשהוא רוצה, ישן, אבל כשהוא רוצה אינו יכול לאכול

Споделих и къшея от гърлото си - Spodelih i kasheiya ot gyrloto si

חלקתי גם בנגיסה מהגרון שלי

Що му се сърце откъсне - Shto mou se sartse otkasne

מה שינדבהו ליבו (מה שיקרע מהלב שלו),