הפתגם הבולגרי היומי

В делник - зелник, в празник - попарник - V delnik - zelnik, v praznik - poparnik

ביום חול - פשטידת כרוב, בחג - לחם בתה.

Ударил яйца на масло - Oudaril iyaitsa na maslo

הפך ביצים לחמאה

Удари го на живот - Oudari go na jivot

עשה חיים משוגעים

Пусна му края - Pousna mou kraiya

עבר את הגבול

Като че ли го е назаем взел - Kato che li go e nazaem vzel

כאילו שלקח את זה בהלואה

Държи пара като чувал - вода - Darji para kato chouval - voda

מחזיק מטבע כמו שק - מים