הפתגם הבולגרי היומי

22/02/2013

Работи да ядеш, скрий да имаш - Raboti da iyadesh, skrii da imash

עבוד כדי לאכול, הסתר כדי שיהיה לך

По-лесно се спечели, а по-мъчно варди - Po-lesno se specheli, a po-machno vardi

יותר קל להרוויח, אך קשה יותר לשמור

Ако не пестиш, нищо не можеш събра - Ako ne pestish, nishto ne mojesh sabra

אם לא תחסוך, לא תוכל לאסוף דבר

По-добре да спестяваш по малко, отколкото да печелиш по много - Po-dobre da spestiyavash po malko, otkolkoto da pechelish po mnogo

מוטב לך לחסוך מעט מאשר שתרויח הרבה

Спестяването е по спорно от печеленето - Spestiyavaneto e po sporno ot pecheleneto

החיסכון מביא יותר טובה מאשר להרויח

עבור לתוכן העמוד