הפתגם הבולגרי היומי - ניצול

На богатия волята - на сиромаха неволята - Na bogatiya voliyata - na siromaha nevoliyata

לעשיר הרצון - לעני המרוד המחסור

Догде едни не тегли, друг не добрува - Dogde edin ne tegli, droug ne dobrouva

עד שאחד לא סובל, לשני לא יהיה טוב

Един сее, друг жъне - Edin see, droug jane

אחד זורע, אחר קוצר

Един държи рогата, друг дои кравата - Edin darji rogata, droug doi kravata

האחד מחזיק בקרנים, האחר חולב את הפרה

На чужд гръб лесно се живее - Na choujd grab lesno se jivee

קל לחיות על הגב של מישהו אחר

Бели ръце - чужди труд - Beli ratse - choujd troud

ידים לבנות - עמל של זר