הפתגם הבולגרי היומי

Защо ми са жълтици. ако ще ми врата скъсат? - Zashto mi sa jaltitsi. ako shte mi vrata skasat

בשביל מה לי מטבעות זהב, אם יקרעו לי את הצואר?

Ако не взехме днес пари, барем дадохме, я! - Ako ne vzehme dnes pari, pone dadohme, iya!

אם לא לקחנו היום כסף, לפחות נתנו, יה!

Парите не извират - Parite ne izvirat

הכסף אינו נובע ממעין

Не съм ги намерил на пътя - Ne sam gi nameril na patiya

לא מצאתי אותם בדרך.

Спечели някой и друг лев - Specheli niyakoi i droug lev

הרויח איזה לבה ואחר

Парична болест - Parichna bolest

מחלת כסף

Сухи пари - Souhi pari

כסף יבש.