הפתגם הבולגרי היומי

 Трън да завъртиш, нищо няма да намериш - Tran da zavartish, nishto niyama da namerish

גם אם תסובב קוץ, לא תמצא דבר

В хамбара му мишки играят - V hambara mou mishki igraiyat

באסם שלו משחקים עכברים

Широк живот - кучешки простор - Shirok jivot - koucheski prostor

חיים בהרחבה - מרחב לכלבים

Остана на пътя - Ostana na patiya

נשאר על הדרך

За никъде не съм - Za nikade ne sam

אינני מסוגל לעשות דבר

Всичко има Радка, току си няма шарена забрадка - Vsichko ima Radka, tokou si niyama sharena zabradka

לרדקה יש הכל, רק אין לה מטפחת ראש ססגונית