הפתגם הבולגרי היומי

И ние знаем доброто, ала сме оскъдни в среброто - I nie znaem dobroto, ala sme oskadni v srebroto

גם אנחנו יודעים מה טוב, אבל אין לנו מספיק כסף (המתכת)

Беден като черковна мишка - Beden kato cherkovna mishka

עני כעכבר כנסיה

Цъфнал и вързал - Tsafnal i varzal

פרח ונקשר

Едва свързва двата края - Edva svarzva dvata kraiya

בקושי קושר את שני הקצוות

Пребиват се като две пари в кесия - Prebivat se kato dve pari v kesiya

הולכים מכות קשות כמו שתי מטבעות בשק (ארנק)

И със свещ да търсиш, нищо няма да намериш - I sas svesht da tarsish. nishto niyama da namerish

גם אם תחפש בנרות, לא תמצא דבר